Depuis 1999, le CSV a toujours été représenté au conseil communal de Steinfort avec au moins 4 conseillères et conseillers.

Durant toutes ces années, nous avons fait preuve de cohérence dans nos propos et revendications. Ceci dans le respect de nos valeurs et de nos engagements.

Fidèles aux principes du parti, l’individu est toujours au centre de nos préoccupations.

Que ce soit en temps d’opposition ou en temps de majorité au conseil communal, notre engagement a toujours été un engagement responsable, dans le respect des besoins et des réalités des citoyens de la commune de Steinfort.

Durant les 5 dernières années, nos conseillers ont pris très au sérieux leur travail en tant qu’opposition politique au conseil communal. Ceci avec le support de la section locale. Notre philosophie a toujours été de pratiquer une opposition constructive, qui avait pour but de contrôler le travail de la majorité et de proposer des améliorations et nos propres initiatives.

Pour conclure, nous sommes fiers du travail réalisé au cours de 2017 à 2023 par nos représentants au conseil communal :

Anne HOULLARD (2017-2020)
Bénédicte JANNE (2020-2023)
Georges KNEIP (2022-2023)
Tom MATARRESE (2017-2023)
Jean-Marie WIRTH (2017-2022)
Georges ZEIMET (2017-2023)

Il nous importe depuis toujours de considérer et de respecter les spécificités des 4 villages de la commune.

Être le plus proche possible des citoyens de la Commune de Steinfort est une ambition sincère et permanente de nos candidats aux élections communales du 11 juin 2023.

Les citoyens étaient, sont et seront toujours au centre de nos décisions et de nos actions. Ceci vaut autant pour les générations actuelles que pour les générations futures. De ce fait, la durabilité est un principe majeur et évident de notre politique.

Non à une politique qui impose.
Oui au choix et à la responsabilisation des citoyens.

Le CSV est une « Vollekspartei ». Un parti du peuple. Nul n’est exclu et tous nos efforts visent une inclusion maximale, un vivre ensemble harmonieux de toutes les personnes qui ont choisi de vivre dans notre communauté.

Le présent programme électoral fixe les bases pour le développement de notre commune. Pour les six années à venir et au-delà.Nous comptons tracer la voie à suivre pour pouvoir agir au-delà de la prochaine législature.

Nos candidats sont prêts à assumer des responsabilités. Elles et ils disposent des atouts et des compétences nécessaires pour affronter les défis des années à venir.

Seit 1999 ist die CSV im Gemeinderat von Steinfort mit mindestens vier Gemeinderätinnen und Gemeinderäten vertreten.

In all diesen Jahren haben wir unsere Positionen und Forderungen konsequent vertreten. Dies immer im Einklang mit unseren Werten und Verpflichtungen.

Gemäss den Grundsätzen der Partei steht bei uns immer der Einzelne im Mittelpunkt.

Ob in Zeiten der Opposition oder in der Verantwortung im Gemeinderat, unser Engagement war immer ein verantwortungsvolles Engagement, das die Bedürfnisse und Realitäten der Bürger der Gemeinde Steinfort respektiert.

In den letzten 5 Jahren haben unsere Ratsmitglieder ihre Arbeit als politische Opposition im Gemeinderat sehr ernst genommen. Dies geschah mit der Unterstützung der lokalen Sektion. Unsere Philosophie war stets die, eine konstruktive Opposition zu praktizieren, mit dem Ziel, die Arbeit des Schöffenrates und der politischen Mehrheit zu kontrollieren, sowie Verbesserungen und eigene Initiativen vorzuschlagen.

Abschließend sind wir stolz auf die Arbeit, die unsere Vertreter im Gemeinderat in den Jahren 2017 bis 2023 geleistet haben:

Anne HOULLARD (2017-2020)
Bénédicte JANNE (2020-2023)
Georges KNEIP (2022-2023)
Tom MATARRESE (2017-2023)
Jean-Marie WIRTH (2017-2022)
Georges ZEIMET (2017-2023)

Es ist uns seit jeher wichtig, die Besonderheiten der vier Dörfer der Gemeinde zu berücksichtigen und zu respektieren.

Den Bürgern der Gemeinde Steinfort so nahe wie möglich zu sein, ist ein aufrichtiges und ständiges Bestreben unserer Kandidaten für die Kommunalwahlen am 11. Juni 2023.

Die Bürger standen, stehen und werden immer im Mittelpunkt unserer Entscheidungen und unseres Handelns stehen. Dies gilt sowohl für die heutigen als auch für die zukünftigen Generationen. Aus diesem Grund ist Nachhaltigkeit ein wichtiger und selbstverständlicher Grundsatz unserer Politik.

Nein zu einer Politik, die aufzwingt.
Ja zur Einbindung in die Entscheidungen und zur Mitverantwortung der Bürger.

Die CSV ist eine “Vollekspartei”. Eine Partei des Volkes. Niemand wird ausgeschlossen und alle unsere Bemühungen zielen auf eine maximale Inklusion, ein harmonisches Zusammenleben aller Menschen ab, die sich entschieden haben, in unserer Gemeinschaft zu leben.

Das vorliegende Wahlprogramm legt die Grundlagen für die Entwicklung unserer Gemeinde fest. Für die nächsten sechs Jahre und darüber hinaus. Wir beabsichtigen, die Weichen zu stellen, um über die nächste Legislaturperiode hinaus handlungsfähig zu sein.

Unsere Kandidaten sind bereit, Verantwortung zu übernehmen. Sie verfügen über die nötigen Stärken und Fähigkeiten, um die Herausforderungen der kommenden Jahre zu meistern.

Since 1999, the CSV has been represented in the Steinfort municipal council by at least four municipal councillors.

In all these years we have consistently defended our positions and demands. This has always been in line with our values and commitments.

According to the party’s principles, we always put the individual first.

Whether in times of opposition or in responsibility in the municipal council, our commitment has always been a responsible one that respects the needs and realities of the citizens of the Steinfort municipality.

Over the past 5 years, our councillors have taken their work as the political opposition in the municipal council very seriously. This has been done with the support of the local section. Our philosophy has always been to practice constructive opposition, with the aim of monitoring the work of the board of aldermen and the political majority, as well as proposing improvements and submitting own initiatives.

In conclusion, we are proud of the work done by our representatives in the municipal council during the years 2017 to 2023:

Anne HOULLARD (2017-2020)
Bénédicte JANNE (2020-2023)
Georges KNEIP (2022-2023)
Tom MATARRESE (2017-2023)
Jean-Marie WIRTH (2017-2022)
Georges ZEIMET (2017-2023)

It has always been important for us to take into account and respect the specificities of the four villages of the municipality.

To be as close as possible to the citizens of the municipality of Steinfort is a sincere and constant endeavour of our candidates for the municipal elections on June 11^th 2023.

The citizens have been, are and will always be at the centre of our decisions and actions. This applies to both present and future generations. For this reason, sustainability is an important and self-evident principle of our politics.

No to a policy that imposes.
Yes to involvement in decision-making and co-responsibility of citizens.

The CSV is a “peoples party”. A party of the people. No one is excluded and all our efforts are aimed at maximum inclusion, at harmonious coexistence of all people who have chosen to live in our community.

This election manifesto lays the foundations for the development of our community. For the next six years and beyond. We intend to set the course to be able to act beyond the next legislative period.

Our candidates are ready to take on responsibility. They have the necessary strengths and skills to master the challenges of the coming years.